Compilado por Jeff McRae [email protected]
Traducido por tuleke. Básicamente
es el FAQ original traducido, aunque le añadí un par de cosas.
Lo agregado por mí está aclarado con mi nombre entre paréntesis.
________________________________________________________________________________
Copyright 1994 by Jeff McRae, todos
los derechos reservados
________________________________________________________________________________
Historia del FAQ (en inglés Frequently Asked Questions, Preguntas hechas frecuentemente)
v1.0 Marzo '94 - Se escribe el original,
en unas pocas horas
v1.1 Abril '94 - Se añade
un poco de información general y del Incesticide
v2.0 Abril '94 - Se añaden
los detalles sobre la muerte de Cobain y otras cosas...
v3.0 Junio '94 - Se hacen un par
de cambios menores
v3.1 Julio '94 - Se añade
la historia de Kurt vs Axl y lo de Vanity Fair
v3.2 Agosto '94 - Se quita la carta
de suicidio, se añade la lista de demos
v3.3 Noviembre '94 - Un par de cosas
más
v4.0 Enero '95 - Se hacen un par
de cambios grandes, como incluir el texto completo de la carta de
suicidio
v4.1 Marzo '96 - Se añaden
un par de títulos de canciones
1. Información básica
1. La Banda
2. Cómo empezó todo
3. Otros nombres/bateristas/extras
y dónde están ahora
4. El sumario de todo en una línea
temporal
2. Las Canciones
1. ¿Qué significan?
2. Bleach
3. Nevermind
4. Incesticide
5. In Utero
3. Trivia y cosas
4. Lista de canciones (laaaaaaaarga)
5. Lista de las sesiones de estudio
6. Cosas que no pertenecen a ningun lado
________________________________________________________________________________
I - La Banda
a. 1 Cómo empezó todo
-
La base de Nirvana se formó
cuando Kurt conoció a Krist (entonces llamado Chris) Novoselic a
través de la banda de punk llamada "The Melvins". Desde entonces,
han tenido varios bateristas y nombres distintos.
a. 2 Quiénes son y donde están
ahora -
Nombre del grupo - Integrantes/Instrumentos
- Donde están ahora
=============
================== ==============
Fecal Matter
Kurt Cobain/Guitarra-voces
Dale Crover/Bajo
Greg Hokanson/Batería
Mike Dillard/Batería
Brown Cow
Buzz Osborne/Bajo
The Melvins
Dale Crover/Batería
The Melvins
Kurt Cobain/Guitarra/voces
Stiff Woodies
Krist Novoselic/voces
Varios/Guitarra y bajo
Kurt Cobain/Batería
The Sellouts
Steve Newman/Bajo (perdió los dedos en un accidente con una motosierra)
Kurt Cobain/Batería
Krit Novoselic/Guitarra-voces
??????????
Kurt Cobain/Guitarra-voces
Krist Novoselic/Bajo
Bob McFadden/Batería
Skid Row
Aaron Burckhard/Batería
Kurt Cobain/Guitarra
b - Línea temporal
05-16-65 Nace Krist Anthony Novoselic,
hijo de Krist y Maria Novoselic
01-31-67 Nace Chad Channing, hijo
de Wayne y Burnyce Channing
02-20-67 Nace Kurt Donald Cobain,
hijo de Wendy y Donald Cobain
01-14-69 Nace David Eric Grohl,
hijo de James y Virginia Grohl
??-??-75 Se divorcian los padres
de Kurt, Kurt se va a vivir con su madre
02-??-78 El padre de Kurt se vuelve
a casar
??-??-79 La familia de Krist se
muda a Aberdeen
06-??-80 Krist se va por un año
a Croacia, a vivir con familiares
02-20-81 Kurt tiene su primera guitarra
??-??-83 Krist termina el liceo
(se "gradúa")
05-??-84 La madre de Kurt se casa
con Pat O'Connor
05-??-85 Kurt deja el liceo
01-23-88 Nirvana graba un demo con
Dale Crover
10-30-88 Kurt rompe su primera guitarra
(intencionalmente)
11-??-88 Sale el single Love Buzz/Big
Cheese
02-??-89 Después de graba
Bleach salen en un pequeño tour por la costa oeste
06-??-89 Sale Bleach
06-22-89 Empieza el tour de Bleach,
en San Francisco
??-??-89 Se graba el EP de Blew
10-20-89 Nirvana hace su primer
show europeo, en Newcastle, Inglaterra
12-30-89 Krist y Shelli se casan
en Tacoma
02-??-90 Nirvana empieza otro tour
pequeño por Estados Unidos
04-10-90 Concierto de Blind Pig
con muchos "Bootlegs"
07-11-90 Se graba el single de Sliver
09-??-90 Sale el single de Sliver
01-01-91 Sesión de estudio,
graban Aneurysm y Even in his youth
04-17-91 Nirvana toca Smells Like
Teen Spirit por primera vez
04-30-91 Nirvana firma oficialmente
con Geffen Records
05-??-91 Se comienza a grabar el
Nevermind
08-¿?-91 Empieza la gran
gira europea
08-¿?-91 Se hace el video
de Smells Like Teen Spirit
09-20-91 Comienza la gira del Nevermind,
en Toronto
09-24-91 Se lanza el Nevermind,
que debuta en el número 144 de Billboard
10-25-91 Kurt y Krist graban una
entrevista para el Headbangers Ball
11-02-91 Comienza el tour europeo
del Nevermind, en Bristol, Inglaterra
11-19-91 Concierto en Roma con muchos
“Bootlegs”
12-¿?-91 Pequeño tour
por los Estados Unidos, junto a Pearl Jam y los Red Hot Chili Peppers
01-10-92 Nirvana toca en los estudios
de MTV
01-11-92 Nirvana toca en Saturday
Night Live, Nevermind llega al número 1
01-¿?-92 Se lanza a la venta
el Hormoaning, en Japón y Australia
01-24-92 Nirvana comienza una gira
mundial
02-¿?-92 Se filma el video
de Come As You Are
02-24-92 Kurt Cobain se casa con
Cortney Love, en Waikiki, Hawaii
06-22-92 Kurt sufre un colaqpso
en Belfast, debido a problemas estomacales
07-21-92 Sale el single de Lithium,
con un papel de letras del Nevermind
08-18-92 Nace Frances Bean Cobain
08-30-92 Nirvana toca en el Reading
Festival
09-¿?-92 Nirvana toca Lithium
en los MTV music Awards, ganan dos premios. Buscan problemas
con Axl Rose
09-10-92 Nirvana toca “No-on-9 Benefit”
en Portland
11-¿?-92 El video de In Bloom
es un hit
12-15-92 Se lanza el Incesticide
03-¿?-93 Se graba el disco
In Utero en dos semanas
04-09-93 Nirvana toca a beneficio
de las víctimas de violación en Bosnia
05-¿?-93 El video de Sliver
es un hit
07-23-93 Nirvana hace un show sorpresa
en el New Music Seminar, en Nueva York
09-¿?-93 Nirvana gana el
premio al Mejor Video Alternativo, en los MTV music awards
09-14-93 Sale el In Utero en el
Reino Unido
09-19-93 Video premier de Heart
Shaped Box
09-21-93 Luego de una semana de
retraso, sale el In Utero en los Estados Unidos
09-25-93 Nirvana toca en Saturday
Night Live por segunda vez
10-10-93 Nirvana comienza la gira
del In Utero
11-18-93 Nirvana graba el Unplugged
de MTV
12-12-93 El video de All Apologies
sale en MTV
12-16-93 Se emite el Unplugged por
MTV
12-31-93 Nirvana encabeza el especial
de fin de año de MTV
02-06-94 Nirvana comienza el tour
europeo en Lisboa, Portugal
02-29-94 El último show de
Nirvana en Munich
03-04-94 Kurt Cobain es internado
en coma
03-05-94 Kurt se despierta del coma,
pide leche batida
03-08-94 Kurt deja el hospital por
sí mismo
04-07-94 El cuerpo de Kurt Cobain
es encontrado. Kurt habría cometido suicidio tres días antes
04-10-94 Se guardan servicios fúnebres
en Seattle, Courtney lee la nota de suicidio
09-¿?-94 Nirvana gana un
premio póstumo a mejor video alternativo, por Heart Shaped Box
11-01-94 Sale el disco Nirvana:
Unplugged in New York en los Estados Unidos
11-15-94 Sale el video Nirvana:
Live! Tonite! Sold Out! En los Estados Unidos
12-¿?-94 El investigador
privador, contratado por Courtney Love declara que el cree que Kurt fue
asesinado
II- Las Canciones
Aclaración: Estas interpretaciones
fueron sacadas de entrevistas con la banda y otros artículos. No
son la opinión personal del autor. Las canciones no se supone que
sean analizadas profundamente. En una entrevista Kurt dijo que las canciones
significan lo que uno quiera que signifiquen.
a.1 Bleach
Producido por Jack Endino, Chad Channing en la batería, a no ser que se indique lo contrario.
Blew (2:53)
- Trata temas de acorralamientos
y contradicciones
Floyd the Barber (2:15)
- Trata sobre un pueblo pequeño
al que le va mal, el título fue sacado de un personaje del Show
de Andy Griffith. Todos resultan ser asesinos en masa. La canción
también muestra temores Freudianos hacia la catración.
Dale Crover en la batería
About A Girl (2:46)
- Canción escrita para una
novia de Kurt, llamada Tracy. Ella amenazaba con echarla si no conseguía
un trabajo.
School (2:40)
- Una canción sobre la escena
incestuosa de Seattle.
Love Buzz (3:33)
- Un cover del grupo sueco Shocking
Blue
Paper Cuts (4:04)
- Parte de la letra se basan en
una historia real de una familia con la que Kurt fue alojado, que encerraba
a sus hijos en un cuarto. Otras partes tienen que ver con los padres y
la negligencia.
Dale Crover en la Batería
Negative Creep (2:52)
- Narrativa en primera persona de
alguien antisocial
Scoff (4:07)
- Una canción dirigida a
las personas que no creían en las aspiraciones musicales de Kurt
Swap Meet (3:00)
- Una batalla de los sexos con una
reunión de domingo (Sunday swap meet) como telón de fondo
Mr. Moustache (3:21)
- Habla en contra del típico
estereotipo de la imagen del hombre machista
Sifting (5:21)
- Parece hablar en contra de figuras
de autoridad, por su mención de maestros y curas
Big Cheese (3:40)
- Esta canción habla del
tipo de Sub Pop, Jonathan poneman que ponía mucha presión
en la banda
Downer (1:42)
- Un intento de Kurt de hacer una
canción política
Dale Crover en la batería
a.2 Nevermind –
Producido por Butch Vig, Dave Grohl
toca la batería en todas las canciones
Smells like Teen Spirit (5:01)
- Un ataque a la apatía de
nuestra generación
In Bloom (4:14)
- Un ataque a la gente que escucha
cierta música por la razón equivocada. El típico macho,
que hace alarde de un arma y canta canciones de Nirvana, pero no sabe de
qué está cantando.
Come As You Are (3:38)
- Una canción llena de contradicciones
entre cómo actuamos y cómo pensamos que la sociedad debería
actuar.
Breed (3:03)
- Crecer y estar atrapado en la
clase media americana
Lithium (4:15)
- Una narrativa en primera persona
de un colapso nervioso, o una renovación de la descripción
mrxista de la religión como el “opio de las masas”.
Polly (2:54)
- Basada en el rapto real de una
niña de 14 años y su tortura
Territorial pissings (2:22)
- Canción multi-temática
que ataca al hombre machista
Drain You (3:44)
- Una canción que habla lisa
y llanamente de amor
Lounge Act (2:36)
- Una canción sobre tener
una visión y ser estupidizado en una relación
Stay Away (3:31)
- Un ataque al cliché conformista
On a Plain (3:14)
- Muchos versos cortos de poesía,
unidos sin sentido aparente
Something in the Way (3:51)
- Una canción sobre las experiencias
de Kurt de vivir bajo un puente, cuando fue hechado de su hogar
Endless Nameless (6:45)
- Antes llamada “The Noise Jam”
(la zapada ruidosa). Una canción experimental creada cuando una
de las tomas de Lithium salió mal.
a.3 Incesticide –
Dive (3:53)
Producida por Jack Endino
Sliver (2:12)
- Una canción semi-biográfica
sobre ser dejado por tus padres
Producida por Jack Endino, Chad
Channing en la batería
Stain (2:37)
Producida por Jack Endino, Chad
Channing en la batería
Been A Son (1:53)
- Canción sobre una niña
cuyos padres querían un hijo
Salida de las sesiones de BBC, Dave
Grohl en la batería
Turnaround (2:17)
- cover de una canción de
Devo
Sacada del Hormoaning, Dave Grohl
en la batería
Molly’s Lips (1:51)
- Cover de una canción de
los Vaselines
Sacada del Hormoaning, batería
de Dave Grohl
Son of a gun (2:47)
- Cover de una canción de
los Vaselines
Sacada del Hormoaning, Dave Grohl
en la batería
(New Wave) Polly (1:46)
- Versión rápida de
Polly
Sacada de las sesiones BBC, Dave
Grohl en la batería
Beeswax (2:47)
De la compilación “Kill Rock
Stars”, Chad Channing en la batería
Downer (1:47)
Igual que en Bleach
Mexican Seafood (1:52)
- Alguna gente cree que esto habla
de una intoxicación por alimentos
De la compilación “Teriyaki
Asthma”, Chad Channing en la batería
Hairspray Queen (4:12)
- Parece ser la narración
de una relación sexual (tuleke)
Producida por Jack Endino, Chad
Channing en la batería
Aero Zeppelin (4:39)
- Habla sobre cómo la música
es influenciada por las modas y la propaganda, usando como referencia a
Led Zeppelin, uno de los grupos favoritos de Kurt Cobain.(tuleke)
Producida por Jack Endin, Chad Channing
en la batería
Aneurysm (4:36)
- Posiblemente habla sobre inyectarse
heroína
Salida de sesiones BBC, Dave Grohl
en la batería
a.4 In Utero
Producido por Steve Albini, todas
las batería son tocadas por Dave Grohl
Serve the Servants (3:54)
- Canción autobiográfica
sobre toda la experiencia de Nirvana, la “cacería de brujas” que
sufrió Courtney Love y una respuesta sarcástica al énfasis
puesto en el divorcio de los padres de Kurt.
Scentless Apprentice (3:47)
- Basada en la novela “Perfume”
DE Patrick Suskind, sobre un fabricante de perfume que mata vírgenes
por su aroma
Heart Shaped Box (4:39)
- (Se podría escribir un
libro sobre esta canción) Temas de co-dependencia y otros.
Rape Me (2:49)
- En las palabras de Kurt, esta
canción habla sobre justicia: Un tipo viola a una chica, va a la
cárcel y ahí él es violado.
Frances Farmer Will Have Her Revenge
On Seattle (4:07)
- Una canción sobre la historia
de Frances Farmer, a quien se declaró enferma y se le hizo una lobotomía.
Dumb (2:20)
- Canción que habla sobre
la felicidad inocente en ser estúpido, por no notar nada (tuleke).
También hay temas de droga relacionados.
Very Ape (1:55)
- Un ataque al machista típico.
Milk It (3:52)
- Una canción sobre co-dependencia.
Pennyroyal Tea (3:36)
- Una canción sobre hacer
una decisión difícil y las opciones difíciles y la
culpa que la rodean. Pennyroyal Tea es una bebida abortiva.
Radio Friendly Unit Shifter (4:49)
- Según Kurt es un montón
de frases sin sentido que riman. El título hace referencia a Smells
Like Teen Spirit y su sonido pegadizo, ideal para la pasarla por la radio.
Tourette’s (1:33)
- Parecería que habla sobre
un ataque al corazón, o dolores al corazón pero básicamente
se trata de gritar cosas (tuleke). El síndrome de tourette’s causa
que uno grite obscenidades todo el tiempo.
All Apologies (3:50)
- Al contrario de la creencia popular,
esta canción no habla sobre Courtney y Frances, está dedicada
a ellas, pero no habla sobre ellas.
Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through
the Strip (7:33)
- Más o menos un poema. Es
un estilo de improvisación-canción.
III. Trivia
Hubieron otras dos bandas llamadas Nirvana, una fue un grupo de principios de los sesentas y otra era una banda cristiana de los ochentas que incluso trató de demandarlos.
Courtney se casó con un vestido viejo de Frances Farmer
Frances no fue nombrada así por Frances Farmer sino por un miembro de los Vaselines. Kurt dijo que hubiera deseado que el nombre se le ocurriera por Frances Farmer.
El segundo nombre de Frances (Bean = Poroto) se debe a la forma con que apareció en el sonograma. En single Lithium aparece una foto de dicho sonograma, a la izquierda.
Stay Away se llamaba originalmente
"Pay to Play" y fue grabada así. Un cambio de último momento
cuasó el cambio.
Breed se llamaba originalmente "Immodium",
basada en la medicina que el cantante del grupo Tad usó en una de
sus giras europeas.
In Utero tuvo dos nombres diferentes, antes del final. Al principio se llamaría "I hate myself and I want to die", después "Verse Chorus Verse". Ambas canciones de las sesiones de estudio del In Utero.
Las fotos que aparecen en el Incesticide
son (de izq. a derecha)
Kurt, Krist, Dave, Dale Crover,
Chad Channing y Dan Peters
En la mañana del recital del New Music Seminar (23 de julio del '93), Kurt tuvo una sobredosis de heroína. Courtney le inyectó una droga ilegal, usada para despertar a las personas de dicha sobredosis. Kurt fue al escenario y tocó sin que nadie notara la diferencia.
Los derechos de "Never Fade Away: La Historia de Kurt Cobain" fueron vendidos a Paradigm Talent, quienes planean hacer una película (<tuleke> creo que la película ya se hizo, pero no estoy muy informado al tanto). La familia de Kurt Cobain previnieron a Azerrad de vender los derechos para su biografía AUTORIZADA, llamada "Come As You Are: La hitoria de Nirvana"
¿De donde salió el
título Smells Like Teen Spirit?¿Del desodorante?
Un día Kurt y una amiga estaban
discutiendo sobre la revolución adolescente, despues se emborracharon
y su amiga escribió “Kurt Smell Like Teen Spirit” en una pared,
Kurt creyó que ella lo consideraba el tipo de persona que iniciaría
una rebelión. Entonces él escribió la canción.
Pero ella sólo había pensado que él olía como
el desodorante, que Kurt no conocía. Kurt dice haber usado el desodorante
con muy poca frecuencia.
¿Qué hay de Rape Me?
Kurt siempre dijo que no estaba
dirigida a los medios de prensa, pero una línea de la canción
está dirigida al artículo de Vanity Fairy su autora, Lynn
Hirschberg. “My favorite inside source” (mi fuente interna favorita). Lynn
dijo haber conseguido la información de que Courtney consumía
heroína durante su embarazo de “una fuente interna”. La canción
en sí habla de una violador que va a la cárcel y allí
es violado.
¿Se escribe Curt, Kurt, Kurdt,...etc?
Se escribe Kurt, la escritura de
Kurdt viene de cuando grabaron “Mexican Seafood” en su compilación
Teriyaki Asthma. Cuando llegó la hora de hacer el álbum se
dieron cuenta de que no sabían cómo escribir el nombre “Kurt”
así que escribieron uno que sugirió alguien que “creyó
saber”. De Hecho, la gente de Carolina Records (quienes sacaron el compilado)
no recibieron nada de dinero por la aparición de “Mexican Seafood”
en el Incesticide, ya que no se molestaron en hacer un contrato.
¿Qué pasa entre Axl
y Kurt?
Axl le pidió a Kurt que se
les unieran en su gira, Kurt dijo que no. Luego Axl le pidió a Kurt
que tocaran en su cumpleaños número treinta. Kurt dijo que
no de nuevo.
Esto es de una entrevista en “The
Advocate” del 3 de Febrero de 1993. A Kurt se le hicieron dos preguntas
sobre los Guns ’n’ Roses
P: ¿Hay algo acerca de la
música de los Guns ‘n’ Roses que te guste?
R: No se me ocurre ninguna maldita cosa. Ni siquiera puedo desperdiciar mi tiempo con esa banda, porque son tan obviamente patétiocos y sin talento. Solía pensar que todo en el “Mainstream” y el pop era basura, pero ahora que varias bandas underground firmaron con grandes firmas, tomo a los Guns ‘n’ Roses más como una ofensa. Te digo más: Son gente realmente sin talento y escriben música de porquería y en este momento son la banda más famosa de la Tierra. No puedo creerlo.
P:¿Axl Rose no les dijo algo desagradable en los MTV music awards en Setiembre?
R: En realidad trataron de golpearnos.
Courtney y yo estábamos con el bebé en el comedor en el “backstage”
cuando Axl pasó por ahí. Entones Courtney gritó: “¡Axl,
Axl, ven aquí!”. Sólo queríamos saludarlo –creemos
que él es un chiste pero queríamos decirle algo. Entonces
yo dije: “¿Serías el padrino de nuestro hijo?”, no sé
qué le había pasado antes que lo había enojado pero
se la agarró con nosotros y empezó a gritar furioso.
Estas fueron suis palabras: “Calla
a esa puta o te voy a llevar al asfalto” (risas) Todo el mundo alrededor
empezó a llorar de la risa. Ella ni siquiera le había dicho
algo malo, ¿sabes?. Entonces miré a Courtney y dije: “¡Callate
puta!” Y todo el mundo se volvió a reir y él se fue. Entonces
creo que hice lo que él quería que hiciera “ser un hombre”.
(risas)
Kurt le contó esta historia al público en Portland el 10 de Setiembre del 92, traten de conseguirla si pueden.
¿Qué pasó con
el artículo de Vanity Fair?
Vanity Fair escribió un artículo
sobre Courtney y el uso de drogas. Tergiversaron los hechos y metieron
a Kurt y Courtney en un montón de problemas. A Kurt se le hicieron
dos preguntas acerca de ello.
De nuevo esto fue sacado del “The
Advocate” del 3 de Febrero de 1994
Kurt: Nunca leí un artículo
que fuera tan convincente y tan ridículo en mi vida. Todo el mundo
en nuestro sello discográfico, desde nuestro manager a nuestros
amigos cercanos se creyeron esa mierda.
Ella (Hirschberg) hizo un gran trabajo
tomando lo que dijo Courtney y transformándolo en algo completamente
distinto. He visto que eso pasara antes –a mí me ha pasado un montón
de veces- pero esto era a tal extremo y tan bien hecho que tengo que darle
crédito. Hizo un buen trabajo.
P:¿Qué hay del uso de drogas?
A: Courtney fue honesta acerca de
su experiencia con la heroína que tuvimos durante un par de meses.
Entonces Courtney se embarazó, se dio cuenta de que estaba embarazada
y tenía un problema con drogas, y salió de las drogas. Tan
simple como eso. Pero lo hicieron parecer como si ocho meses despues de
ello Courtney siguiera usando drogas, con nueve meses de embarazo, y todo
el mundo estaba preocupado. Yo me veía bastante flaco, bueno, soy
una persona flaca y gano diez libras cada vez que me fotografían,
entonces la gente asume que soy esta persona regordeta y de peso normal.
Estoy tan cansado de hablar de esto.
Tenemos que vivir con este artículo cada puto día. Es algo
que tenemos que enfrentar todo el tiempo.
Los resulñtados de esta entrevista fueron que Frances les fuera quitada a Kurt y Courtney por un tiempo (la hermana de Courtney la cuidó). Finalmente recuperaron la custodia, al probar que eran buenos padres.
¿Dónde se consiguen
"Bootlegs"?
La forma normal de empezar es comprar
un bootleg y despues canjearlo en la internet, o encontrar a alguien que
esté dispuesto a vender copias.
¿Qué son las canciones
escondidas?
Endless Nameless aparece en algunas
ediciones del Nevermind.
La canción empieza 10 minutos
después de que Something In The Way termina.
No se incluyó en en las primeras
50.000 copias.
Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip aparece en las versiones importadas del In Utero (<tuleke> creo que es en las europeas sólo, porque sé que en las argentinas tampoco aparece). Está 20 minutos después de All Apologies.
Verse Chorus Verse aparece al final de el compilado
IV. Lista de Canciones
Casi todas las canciones de Nirvana.
Los nombres en paréntesis
indican los nombres "bootleg" de las canciones.
Los covers dicen el nombre del autor
original entre barras.
Un asterisco al costado del nombre
indica que el nombre verdadero no se sabe.
About a Girl
Aero Zeppelin
Alcohol (High On the Hog)
All Apologies (Mary)
Aneurysm
Beans
Been A Son
Beeswax
Big Cheese
Big Long Now
Blandest
Blew
Born In A Junkyard *
Breed (Immodium)
Come As You Are
Crisco
Curmudgeon
D - 7 {The Wipers}
Dive
Downer
Do You Love Me? {Kiss}
Drain You
Dumb
Endless Nameless
Even In His Youth
Floyd The Barber
Frances Farmer Will Have Her Revenge
On Seattle
Gallons of Rubbing Alcohol Flow
Through The Strip
Hairspray Queen
Heart-Shaped Box
Help me I'm hungry *
Here She Comes Now {Velvet Underground}
I Hate Myself And Want To Die
If You Must (Happy Hour)
In Bloom
In His Room (In His Hands)*
Jesus Didn't Want Me For A Sunbeam
{The Vaselines}
Lake Of Fire {The Meat Puppets}
Lithium
Lounge Act
Love Buzz {Shocking Blue}
Man Who Sold The World {David Bowie}
Marigold
Mexican Seafood
Milk It
Molly's Lips {The Vaselines}
Money Will Roll Right In {Mudhoney}
Mr. Moustache
Mv (Moist Vagina)
Negative Creep
Oh Me {The Meat Puppets}
Oh, The Guilt (It takes a time)
On A Plain
On The Mountain *
Opinion
Paper Cuts
Pay To Play
Pen Cap Chew
Pennyroyal Tea (Tired, Household
Drugs)
Plateau {The Meat Puppets}
Polly
Radio Friendly Unit Shifter
Rape Me (Wreck Me)
Raunchola
Return Of The Rat {The Wipers}
Run, Rabbit Run
Scentless Apprentice
School
Scoff
Serve The Servants
Sifting
Sliver
Smells Like Teen Spirit
Spank Thru (Make it Big, Freedom
of Choise)
Spectre (Misery Loves Company)*
Something In The Way
Son of a Gun {The Vaselines}
Stain
Stay Away
Swap Meet
Talk To Me *
Territorial Pissings
Token Eastern Song
Tourette's (The Eagle has Landed)
Turnaround {Devo}
Where Did You Sleep Last Night {Leadbelly}
Verse-Chorus-Verse (Another Rule,
Everything and Nothing, Sappy)
Very Ape
V. Lista de demos
Esta es una lista de sesiones de
estudio conocidas, o parecido
Lista de demos de Nirvana
Demo de Fecal Matter:
7 canciones, que incluyen:
Sound of Dentage/Bambi Slaughter/Laminated
Effect/Downer (instrumental)
y tres más
Abril del '87, Colegio Evergreen
The Skid Row demo
KAOS Radio show
10 canciones que incluyen:
Love Buzz / Floyd the Barber / Downer
/ Mexican Seafood / Spank Thru /
Hairspray Queen / y tres más
Demo del Reciprocal Studio, con Dale
Crover
Producido por Endino, el 23 de Enero
de 1988
10 canciones, que incluyen:
Floyd the Barber / Paper Cuts /
Downer / If You Must / Pen Cap Chew /
Spank Thru / Beeswax / Mexican Seafood
/ Hairspray Queen / Aero Zeppelin /
Big Long Now(?)
(Sub Pop tiene este demo en algún
lado)
Demo the cuatro canciones de "wierd,
quirky songs"
1988
4 canciones incluyendo:
Beans + 3 others ¿(Sad, Seed,
Cracker)?
Sesión del single de Love
Buzz
11 de Junio, 1988
Love Buzz / Big Cheese / Spank Thru
/ Blandest +2 others(?)
Sesiones de grabación del
Bleach
24 y 29 de diciembre, 1988
Blew / About A Girl / School / Negative
Creep / Scoff / Swap Meet /
Mr. Moustache / Sifting / Floyd
The Barber(no usada) / Paper Cuts (no usada)
1989 Demos de Barnyard
Polly / Sappy / 'Spectre'
Sesiones de grabación del
Evergreen State College, 1989
Dive/ Do you love Me
Sesión del EP de Blew
Verano del '89
Even In His Youth / Token Eastern
Song / Polly / Been A Son / Stain
Agosto del '89, sesiones de covers
con Mark Lanegan
Where did you sleep last night/Ain't
it a shame
Sesión de radio John Peel
BBC
Octubre de 1989
Love Buzz / Polly / About a Girl
/ Spank Thru
11 de Enero de 1990, grabado con
Danny Peters
Sliver
Grabación en el Laundry Room
para Communion Label, 1990
Here She comes Now
Smart Sessions, Abril del '90
Polly / Immodium (Breed) / Pay To
Play / In Bloom / Dive / Broken Mirrors
(Lithium) / Sappy
Recital acústico de Kurt Cobain
en KAOS
Opinion/ ???????? (no sé
si alguna otra fue tocada)
Sesión de John Peel, Octubre
de 1990
Turnaround / Son of a gun / Molly's
Lips
Sesión de Music Source
1º de Enero del '91
Aneurysm / Even in his Youth
Sesiones de grabación del
Nevermind
Mayo-Junio 1991
Dumb / In Bloom / Territorial Pissings
/ Something In The Way / Stay Away /
Smell Like Teen Spirit / On a Plain
/ Endless Nameless / Lithium /
Drain You / Come as You are / Lounge
Act
Sesión de Peel, Otoño
de 1991
Dumb / Drain You / Endless Nameless
Sesión de Mark Goodier (radio)
13 de noviembre del '91
Been A Son / New Wave Polly / Aneurysm
/ Something In The Way
Sesiones en la radio Holland 26/11/91
Here She Comes Now (acústica)
/ Where did you sleep last night? (acústica)
/ Return of The Rat / Crisco
Sesión en el Laundry Room,
1992
Curmudgeon / Oh, The Guilt / Return
Of The Rat
Sesiones del In Utero, con Albini
Marzo de 1993
I Hate Myself And Want To Die /
Moist Vagina / Marigold /
Gallons of Rubbing Alcohol Flow
Through the Strip / tourette's /
Serve The Servants / Rape Me / All
Apologies / Milk It / Heart-Shaped Box /
Radio Friendly Unit Shifter / Very
Ape / Pennyroyal Tea / Frances Farmer
Will Have Her Revenge On Seattle
/ Scentless Apprentice / Dumb
Sesion del Laundry Room, Verano del
'93
Verse Chorus Verse (una nueva versión
de Sappy)
Sesión en Seattle, principios
del '94
On The Mountain / The Man Who Sold
The World/ +¿otras?
VI. Cosas que no entraban en ningún otro lugar
El segundo afiche que Krist Novoselic publicó en la Internet. No guardé el primero, pero tenía que ver con Steven Tyler, de Aerosmith (si alguien lo tiene mándenme un mail)
Aquí está:
From: (dirección de e-mail
borrada) Wed Nov 9 18:12:43 EST 1994
Gracias a todos por los mensajes.
No puedo responder ninguno de ellos. Lo siento. No tengo el tiempo, o la
energía y francamente. No puedo hablar sobre Nirvana. Es demasiado
personal, no puedo hablar de ello. Supongo que soy el pequeño bajista
que no puede. Chugga, Chugga, choo, choo (<tuleke> en caso de que alguien
no lo entienda, esto es burla de un libro para niños, "La pequeña
locomotora que sí puede", o algo así, por eso escribe chugga,
choo, imitando ruidos de locomotora).¡Wow eso fue raro!¡Qué
vergüenza! Hay demasiado dolor. Me estoy recuperando, pero todavía
paso por sentimientos de confusión, furia, lamentos, nostalgia y
muchas veces siento muchas cosas hermosas por mi amigo. Esto es suficiente.
La próxima haré que mi software ,me diga cuando estoy repitiendo
mucho las cosas. Es tarde y estoy algo cansado. De todas formas ya nada
importa. Los cristianos nos van a bautizar antes de que hallamos llegado
al muro(¿?). Hablo de las elecciones que se vienen. Si gana la coalición
cristiana ¡que Dios nos ayude!. Los verdaderos cristianos quieren
emular a Jesús. Ya saben, ser justo y no juzgar, saber perdonar,
llevar vino a las bodas y dejarse crecer el pelo y la barba.
Wow, por la forma en que he estado
hablando deben pensar que soy Courtney o algo parecido. Yo nunca podría
igualarla, ella debería obtener un título. Mucha gente va
a leer esto porque Krist Novoselic lo escribió pero déjenme
decirles algo, ¡soy un hombre del proletariado! Recuerden, el socialismo
es una ética, no una ideología. Escribo esto bajo ñe
imagen de un cuadro, no un dibujo, de Lenin. Lo saqué del Pike Place
Market y venía de alguna oficina de Vladivostok. New Gingrich tiene
a su San Pablo, yo no. No crean que soy algún bolchevique. ¿Quién
necesita a Lenin cuando tenemos a Mao? Voy a iniciar un sendero luminoso,
aquí arriba, en el Noreste. Quiero un satélite con un 383(¿?)
y una pistola ocn 4 velocidades. Super Bee. Coronet. Charger. Lo más
tonto de esto es que en realidad no tengo mucho que decir por ahora. Claro
que si estuviera sentado a tu lado en un avión y empezáramos
a hablar, pasaríamos el tiempo hablando de las noticias y todo eso.
No puedo responder preguntar acerca de Nirvana. El correo que recibí
fue dulce y lo aprecio, pero hey, "¡No puedo hacer nada por ustedes!"
A decir verdad, leeré sus mensajes pero no voy a responder ninguno.
Después de todo, ¿quién soy yo?. Soy el tipo que forma
colas. Soy el tipo en el carril izquierdo del tránsito que se molesta
cuando la gente no marcha. Estuve en una banda de rock inmensamente popular.
Entiendo el poder de la música, por lo que los entiendo a ustedes.
A veces no entiendo a los tarados que salen diciendo mierda acerca del
pobre y querido Kurt pero como un verdadero demócrata, SIN alusiones
partidarias, respeto el hecho de que cada uno tiene derecho a tener su
opinión, no importa cuán vaga y desinformada sea. Necesitamos
más respeto en este mundo.
Recuerden que las bandas de rock
y la prensa tienen una relación simbiótica.
Recuerden que Nirvana se trataba
acerca de música, primera y principalmente.
Recuerden a Leon Trotsky (¿?)
Recuerden no mandarme mails, no
voy a responderlos.
Ustedes son todos buenas personas,
adiós y que Dios los bendiga.
Teoría del Asesinato:
Esta es una afirmación hecha por el Investigador privado que contrató Courtney Love:
Titulado - "El asesinato de Kurt Cobain"
Resolver un misterio no siempre es el trabajo más difícil de un investigador, romper las barreras de la comunicación entre el investigador y los detectives de la policía a veces puede ser casi imposible. El domingo 3 de Abril de 1994 fui contratado por Courtney Love para tratar de localizar a su marido, Kurt Cobain. Hasta ahora, me había reusado a liberar información acerca de mi investigación, con la excepción de un par de detalles menores dados al Seattle Times el 11 de mayo de 1994.
Con el fin de guardar espacio, no voy e repetir esos eventos aquí excepto para decir que desde que se encontró el cuerpo de Kurt Cobain, el 8 de Abril, mi investigación continuó con los misteriosos eventos alrededor de su muerte. Durante la parte inicial de esta investigación la policiía y yo mismo hemos cometido varios errores. Cosa que siempre pasa en casos de cierta complejidad.
Ciertas personas pueden tratar de desacreditarme o de desviar la atención de lo que tengo que decir. Si alguien involucrado trata de hacer eso, le digo desde ya que no importa cuanto dinero, poder o influencia tenga estaría tratando de matar abejas con un cañón.
Aquellos que trabajaron cerca de mí durante estos ocho meses pasados están al tanto de cuán cuidadoso he sido al discutir mis teorías sobre detalles y eventos. Pude haber estado muy seguro acerca de mis deducciones, pero siempre me refiero a ellas como "no puedo decir con seguridad" o "creo que..." o "Al parecer..." o "Estoy casi seguro de...". Así que cuando ahora digo que Kurt Cobain fue asesinado y que puede ser probado, quiero que noten la importancia de dicha declaración. He atravesado una puerta que sólo se abre en un sentido. Si tratase de salir me atascaría. No hay salida y no me van a ver buscando alguna.
Claro que Kurt ha dicho haber pensado en el suicidio en los últimos años. Sí, para algunas personas pudo sonar como que quizás lo haría uno de estos días. Pero muchos en los medios perciben algo que no está del todo bien aquí y pocos estaban en la posición de saber qué era. Yo he estado muy dentro de esa posición. Ahora voy a compartir las respuestas a muchas de las preguntas que se han formulado. He aquí lo que voy a decirles: Kurt quería dejar. Quería dejar de tocar en giras, quería dejar la banda, quería dejar el negocio el negocio que lo presionaba para producir su música en vez de tocarla. Pero no quería dejar de vivir.
A pesar de lo que pudo haber dicho el reporte del coronel, Kurt Cobain murió la noche del domingo 3 de Abril o en la madrugada del lunes 4 de Abril. Aunque se lo pudo haber visto en el parque, cerca del lago el domingo, cualquiera que diga que lo vió despues de las 7:30 am del lunes está mintiendo, o directamente no existe. La mayoría de la información acerca de estos testigos fue esparcida "deliberadamente" en los medios. Al menos dos personas sabían que Kurt estaba muerto antes de que se me enviara a Seattle para buscarlo, el miércoles 6 de Abril.
A diferencia de lo que dicen los reportes policiales, la nota encontrada no era una nota de suicidio. No fue escrita a Courtney y a Frances. Era una carta larga y detallada escrita a los fans de Kurt con un pequeño pie de página dedicado a Frances y Courtney. La carta explicaba su decisión de dejar de hacer giras y de tocar con Nirvana. Kurt iba a dejar Seattle para irse al este, a quedarse con unos amigos. Él quería que se lo dejase solo. No quería que nadie lo siguiera, ni siquiera su esposa.
Esto es de lo que habla la carta. Eso es TODO de lo que habla la carta. La parte principal de la carta fue escrita por Kurt, excepto por las palabras escritas al final, "Which will be so much happier without me. I love you, I love you" ("Que será mucho más feliz sin mí. Las amo, las amo"). Esas palabras fueron escritas por alguien más, sin que Kurt lo supiera. Tengo más que decir sobre esta carta, pero será en otro momento.
En el futuro, voy a darle más datos a la prensa acerca del asesinato de Kurt Cobain. Por ahora toda la información será en forma escrita. No voy a responder preguntas hasta que pueda entregar la mayoría de mi versión de la historia en el orden correcta. A continuación están los temas que voy a cubrir: la tarjeta de crédito desaparecida, el espionaje en Seattle, mi inspección de la casa de los Cobain, mis reuniones con la policía, fuentes dentro y fuera, historias inventadas y la manipulación de los medios, llegando a conocer a Kurt, identificación del asesino de Kurt Cobain, las pruebas e información sobre Kristen Pfaff.
Mantengan los ojos y orejas abiertos. Esto no va a quedar flotando como otra de tantas teorías de conspiración. Este caso va a ser probado y aquellos involucrados serán juzgados.
¿Tenía Kurt Cobain tendencias suicidas? Quizás, pero muchos cerca de él, quienes realmente lo conocían dicen que en realidad no. ¿Hubiera cometido el suicidio tarde o temprano? Posiblemente, pero quienes lo conocían dicen que no de esta forma, no sin preocuparse más por su hija Frances. ¿Cometió el suicidio? NO. No hubo suicidio. Esto no fue un suicidio.
Critica de libros:
Esta es una lista de libro que leí
y mi opinión sobre ellos.
Come As You Are: The Story Of Nirvana
- de Michael Azerrad
- una necesidad. Si te gusta Nirvana
y no tenés este libro, salí y compralo. Mencionado en alt.music.nirvana
como "CAYA"
Route 666: On The Road To Nirvana
- de Gina Arnold
- ojée este libro un día
en una librería, y solo menciona a la banda precariamente. Está
más enfocado hacia la escena de música.
Never Fade Away: The kurt Cobain
Story - de Dave Thompson
- Este libro se lee como un diario.
Lleno de imprecisiones.
Cobain - The Editors Of Rolling Stone
- Esta es una gran colección
de artículos y entrevistas sobre Nirvana de los archivos de la Rolling
Stone. Los artículos y las fotos son geniales.
La carta de suicidio de Kurt Cobain:
Atención: Esta carta está como apareció en NME. La carta original está en manos del Departamento de policía de Seattle. Se hicieron dos copias, una se le dio al Examinador Médico, y la segunda a Courtney Love. La copia que se mostró en NME fue la de Courtney.
To Boddah
Speaking from the tongue of an experienced
simpleton who obviously would
rather be an emasculated, infantile
complain-ee. This note should be pretty
easy to understand.
All the warnings from the punk rock
101 courses over the years, since my first
introduction to the, shall we say,
ethics involved with independence and the
embracement of your community has
proven to be very true. I haven't felt the
excitement of listening to as well
as creating music along with reading and
writing for too many years now.
I feel guilty beyond words about these things.
For example when we're backstage
and the lights go out and the manic roar of
the crowd begins, it doesn't affect
me the way in which it did for Freddy
Mercury, who seemed to love, relish
in the love and adoration from the crowd,
which is something I totally admire
and envy. The fact is, I can't fool you,
any one of you. It simply isn't
fair to you or me. The worst crime I can think
of would be to rip people off by
faking it and pretending as if I'm having
100% fun.
Sometimes I feel as if I should have
a punch-in time clock before I walk out
on stage. I've tried everything
within my power to appreciate it (and I do,
God, believe me I do, but it's not
enough). I appreciate the fact that I and
we have affected and entertained
a lot of people. I must be one of those
narcissists who only appreciate
things when they're gone. I'm too sensitive.
I need to be slightly numb in order
to regain the enthusiasm I once had as a
child.
On our last 3 tours, I've had a much
better appreciation for all the people
I've known personally and as fans
of our music, but I still can't get over the
frustration, the guilt and empathy
I have for everyone. There's good in all of
us and I think I simply love people
too much, so much that it makes me feel
too fucking sad. The sad little,
sensitive, unappreciative, Pisces, Jesus man!
Why don't you just enjoy it? I don't
know!
I have a goddess of a wife who sweats
ambition and empathy and a daughter who
reminds me too much of what I used
to be, full of love and joy, kissing every
person she meets because everyone
is good and will do her no harm. And that
terrifies me to the point to where
I can barely function. I can't stand the
thought of Frances becoming the
miserable, self-destructive, death rocker
that I've become.
I have it good, very good, and I'm
grateful, but since the age of seven, I've
become hateful towards all humans
in general. Only because it seems so easy
for people to get along and have
empathy. Only because I love and feel sorry
for people too much I guess.
Thank you all from the pit of my
burning, nauseous stomach for your letters
and concern during the past years.
I'm too much of an erratic, moody, baby!
I don't have the passion anymore,
and so remember, it's better to burn out
than to fade away.
Peace, Love, Empathy.
Kurt Cobain
Frances and Courtney, I'll be at
your altar.
Please keep going Courtney, for
Frances.
For her life, which will be so much
happier without me.
I LOVE YOU, I LOVE YOU!
Nota: Boddah era un amigo imaginario
que Kurt tenía de niño.