Realmente no sé qué decir. Me siento igual que ustedes. Si ustedes no creen que tenía que sentarme en esta habitación cuando tocaba la guitarra y cantaba - me siento tan honrada de estar cerca de él- están locos. De todas formas, dejó una nota. Parece más bien como si estuviera dirigida al puto editor. No sé qué pasó. Digo, iba a pasar. Pudo haber pasado cuando tenía 40 años. Él siempre dijo que iba a sobrevivirle a todo el mundo y que iba a llegar a los 120 años. No voy a leerles toda la carta, porque hay partes que les importan un carajo, pero en parte va dirigida a ustedes. No creo que le quite su dignidad el que lea esto, ya que va dirigida a la mayoría de ustedes. Es un idiota. Quiero que todos digan "idiota" bien alto.

Kurt dice:" Esta carta debería ser fácil de entender. Toda la habladuría del Punk 101. Con los años, mi primera introducción a la, digamos, ética, involucrada con la independencia y los lazos con nuestra comunidad han sido bastante ciertos. No he sentido la emoción por crear, tanto como escuchar música hace ya muchos años. Me siento culpable más allá de las palabras por esto. Por ejemplo cuando salimos a escena y se encienden las luces y se siente el rugido del público, no me afecta en la forma en que afectaba a, por ejemplo, Freddy Mercury, quien parecía amar y deleitarse con el amor del público"- Bueno Kurt, y que? Entonces no seas una estrella de rock, idiota- "lo que es algo que totalmente admiro y envidio. El hecho es que, no puedo engañarlos, a ninguno de ustedes. Simplemente no es justo para ustedes o para mí. El peor crimen que se me puede ocurrir sería joder a la gente actuando y haciendo como si estuviera divirtiéndome al 100%." No, Kurt, el pero crimen que se me ocurre es convertirte en una estrella de rock, cosa que odias, y simplemente dejar de serlo. "A veces siento como si debiera tener un reloj de tiempo que se active cuando salga al escenario. He intentado todo bajo mi poder para apreciarlo, y lo hago. Dios, creanme, lo hago. Pero no es suficiente. Aprecio el hecho de que yo, y nosotros hemos influenciado y entretenido a un montón de gente. Debo ser uno de esos narcisistas que solo aprecian las cosas cuando las ya las perdieron. Soy demasiado sensible. Necesito ser ligeramente inocente para recuperar el entusiasmo que tenía de niño. En nuestras tres últimas giras he apreciado mejor a toda le gente que he conocido personalmente y como fans de nuestra música. Pero todavía no puedo superar la frustración, la culpa y la empatía (esta palabra no es muy usada en español, pero en inglés es bastante común. Significa sentirse identificado con los sentimientos del otro)  que siento por todos. Hay bondad en cada uno de nosotros, y creo que simplemente amo demasiado a la gente" - ¿Entonces por qué mierda no te quedaste? - "tanto que me hace sentir demasiado triste. El triste, pequeño, sensible Jesús de piscis que no aprecia las cosas". Oh, callate, bastardo. "Por qué no simplemente lo disfruto(an). No lo sé".

Después sigue con cosas personales dirigidas hacia mí que no les incumben, cosas dirigidas hacia Frances que no les incumben. "Me va bien, muy bien, y estoy agradecido. Pero desde los siete años de edad, me he vuelto rencoroso contra la humanidad en general, solo porque parece tan fácil que la gente se lleve bien y tenga empatía" - ¡Empatía! - "solo porque amo mucho y siento demasiada tristeza por la gente, supongo. Gracias a todos desde el fondo de mi estómago ardiente y nauseabundo, por sus cartas y su preocupación en estos últimos años. Soy demasiado errante, y no siento más la pasión, así que recuerden" - Y no recuerden esto porque es una puta mentira - "es mejor quemarse que desvanecerse." Dios, sos un idiota.

"Paz, amor, empatía,
Kurt cobain"

Después hay alguna cosas personales que no les incumben. Y recuerden, esto es todo basura. Pero quiero que sepan una cosa: Esa bosta del amor-fuerte de los ochentas no funciona. No es real. No funciona. Debí haberlo dejado, debimos haberlo dejado tener su inocencia. Debimos dejarlo tener eso que lo hacía sentir mejor, debimos haberlo dejado tenerla, en vez de tratar de despellejarlo. Vayan a casa y díganle a sus padres "Nunca intenten esa mierda del amor-fuerte, porque no funciona." Eso es lo que pienso cuando me acuesto en nuestra cama, y me siento muy triste, y me siento como se sienten ustedes. Realmente lo siento. No sé que podría haber hecho yo. Ojalá hubiera estado aquí, y ojalá hubiera escuchado a otras personas, pero no lo hice. Cada noche he estado durmiendo con su madre, y me despierto a la mañana, pienso que es él, porque sus cuerpo tienen son parecidos. Y ahora tengo que irme. Díganle que es un idiota, ¿ok?. Sólo digan "Idiota, sos un idiota" y que lo aman.